Hi,
this community post discusses different ways of how to import the checklist customfield:
Perhaps, the first thing to try is to enable the import of this field with the advanced settings:
#all items as comma separated string from Checklist
[jira.customfield_NNNNN]
data_type = "text"
name = "Checklist items all"
Kindly,
Janis, eazyBI support