Hi @Torben ,
No, this scenario is not possible within eazyBI. Any issue could be in one branch only - 1 to many relationships for parent-child only on all levels. You can read more in eazyBI documentation about Additional issue hierachies.
For many to many relationship, you can check issue link dimension, that in details is described here: