@elyashivg
In this case, try defining and importing new inherited field “Epic custom_field” from the advanced settings as in this example:
The JS code part an vary depending on your “custom_field” type as different type fields could have different JSON structure in Jira.
But this approach would work only for single-select Jira custom fields (one value per field per issue).
Martins / eazyBI